tag:blogger.com,1999:blog-30046019.post1342427518444660191..comments2024-02-19T12:41:08.687+02:00Comments on anagnostria: Ταξίδι στην άκρη της νύχταςanagnostriahttp://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-45238499914578181282008-11-14T16:59:00.000+02:002008-11-14T16:59:00.000+02:00@p Ευχαριστώ και για την επίσκεψη, αγαπητή Χριστίν...@p Ευχαριστώ και για την επίσκεψη, αγαπητή Χριστίνα, και για το ότι το δικό σου ποστ έγινε αφορμή να αναζητήσω τον Σελίν.anagnostriahttps://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-22184420845255153612008-11-14T16:57:00.000+02:002008-11-14T16:57:00.000+02:00@ναυτίλος Τα σχόλια της μεταφράστριας δείχνουν πρά...@ναυτίλος Τα σχόλια της μεταφράστριας δείχνουν πράγματι πόσο δύσκολη υπήρξε η μετάφραση αυτού του βιβλίου και πόσο πιο απολαυστικό θα είναι γι' αυτούς που μπορούν να το διαβάσουν στο πρωτότυπο.anagnostriahttps://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-47432056460974465442008-11-14T15:32:00.000+02:002008-11-14T15:32:00.000+02:00Πολύ μου άρεσε η παρουσίαση, και χάρηκα που υπήρξα...Πολύ μου άρεσε η παρουσίαση, και χάρηκα που υπήρξαν τόσοι μπλόγκερς (παίρνοντας υπόψη και το post της booklover που δεν το ήξερα), που διάβασαν και αγάπησαν τον Σελίν.<BR/>Δε χρειάζεται να γράψω τη δική ου γνώμη, όλα καταγράφονται εκτενώς στη δημοσίευσή μου... (ευχαριστώ για την αναφορά). Πάντως, εν κατακλείδι, είναι από τα βιβλία που δεν ξεχνιούνται...<BR/><BR/>Χριστίνα Παπαγγελή<BR/>http://anagnosi.blogspot.com/φιλολογικάhttps://www.blogger.com/profile/06475078696823715664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-701202021391570732008-11-14T10:05:00.000+02:002008-11-14T10:05:00.000+02:00Ήταν άγνωστος στη χώρα μας γιατί στην ουσία δεν με...Ήταν άγνωστος στη χώρα μας γιατί στην ουσία δεν μεταφράζεται . Ωστόσο φαίνεται όλα γίνονται . Ας μην ξεχνάμε ότι πριν πολλά χρόνια η Εστία τόχε ξαναβγάλει σε άλλη μετάφραση . Επίσης η "Γνώση" είχε βγάλει ένα άλλο μυθιστόρημά του και ο "Πρόσπερος" (αν δε μ'απατά η μνήμη μου) ένα εξαιρετικό βιβλιαράκι - εισαγωγή στο έργο του με αρκετά αποσπάσματα .ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-17210435288042367872008-11-14T09:39:00.000+02:002008-11-14T09:39:00.000+02:00@παράξενος ελκυστής. Έχεις δίκαιο. Είναι βιβλίο πο...@παράξενος ελκυστής. Έχεις δίκαιο. Είναι βιβλίο που δεν μπορεί να αρέσει σε όλους, εξού και οι αντιφατικοί χαρακτηρισμοί. Επίσης, πρέπει να διαβάζεται αργά, λίγο-λίγο, κάτι που όλοι εμείς οι "εθισμένοι" της ανάγνωσης πολλές φορές παραβλέπουμε.anagnostriahttps://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-24212825530296786022008-11-14T09:31:00.000+02:002008-11-14T09:31:00.000+02:00@κωνσταντίνα Το ίδιο αισθάνομαι κι εγώ, αγαπητή Κω...@κωνσταντίνα Το ίδιο αισθάνομαι κι εγώ, αγαπητή Κωνσταντίνα, αλλά από την άλλη νιώθω υποχρέωση να πω ένα λόγο για σημαντικά λογοτεχνικά έργα, έχοντας επίγνωση ότι τα αδικώ, αλλά πιστεύοντας ότι ίσως γίνω αφορμή να τα διαβάσει και κάποιος άλλος.anagnostriahttps://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-27446077189237318852008-11-13T22:47:00.000+02:002008-11-13T22:47:00.000+02:00Όντως ο Σελίν είναι παντελώς άγνωστος στο ελληνικό...Όντως ο Σελίν είναι παντελώς άγνωστος στο ελληνικό κοινό. Ούτε καν στη Γαλλική Ακαδημία δεν τον διδαχτήκαμε. <BR/>Κι εγώ από αυτό το βιβλίο τον έμαθα. Μου άρεσε πάρα πολύ, αν και στο τέλος με κούρασε. <BR/>Σε όποιον αρέσει αυτού του τύπου η λογοτεχνία (με αρκετή δόση κυνισμού, μηδενισμού και απαισιοδοξίας) πχ Χένρι Μίλλερ, θα το λατρέψει. <BR/>Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό σε αυτά τα βιβλία και η μεγάλη τους δύναμη είναι νομίζω η έλλειψη μυθοπλασίας που αντισταθμίζεται από την έντονη προσωπικότητα του συγγραφέα και μια γλώσσα που τσακίζει κόκκαλα.Παράξενος Ελκυστήςhttps://www.blogger.com/profile/14608586947652859957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30046019.post-3390372880107491612008-11-13T10:27:00.000+02:002008-11-13T10:27:00.000+02:00Και για μένα, μέχρι πέρυσι ήταν άγνωστος ο Σελίν. ...Και για μένα, μέχρι πέρυσι ήταν άγνωστος ο Σελίν. Δεν θυμάμαι από που παρακινήθηκα να το διαβάσω αλλά από τις πρώτες σελίδες κατάλαβα ότι πρόκειται για σπουδαίο έργο, για μια «τσεκουριά στην παγωμένη θάλασσα που βρίσκεται εντός μας» που λέει και η χριστίνα. Αλλά κάποιες φορές όταν διαβάζω κλασικά έργα αισθάνομαι πολύ λίγη για να τα σχολιάσω. Νιώθω σαν να "κλέβω" λιγάκι από την αξία τους και κυρίως σαν να τη μειώνω, λόγω της δικής μου περιορισμένης δυνατότητας να εκφράσω τις έντονες συγκινήσεις που μου προσέφεραν. Αυτός ήταν και ο κυριότερος λόγος που για τον Σελίν δεν έγραψα λέξη.Κων/ναhttps://www.blogger.com/profile/10928524545167103520noreply@blogger.com